Just something random to cap off the month, since I've been playing nothing but gun shooting games for a long while. Plus Blogger's being slow as hell lately so even minor feature updates take ages to do.
Saw this ad cap in an old Nico news article roughly around July. (and found it in my Images folder just now while I was doing some file housekeeping)
This Amazon Japan ad categorized a certain "Cat Food for Adults" as an R-18 product. That means kiddies who want their grown furbabies to experience this exotic treat either have to get their parents to buy it or just look for something else.
The product specs might have been fixed by now, but it's just so funny that the usage of "adult" can be misinterpreted in that sense. Looking at it from a different perspective, the mistake might be attributed to the fact that as a loanword in Japanese, it consistently gravitates towards things you never want the young'ins to see.